
Back when the original Paris-Dakar still ran through Africa, Zagora was a regular and iconic stage town. To this day it’s still the go-to base for big events and rallies. On top of that, it’s the Mecca for 4x4 modifications and maintenance. If you break something in the middle of the desert, Zagora is where you get towed to.
The following route: Zagora → M’Hamid → Erg Chigaga → Lac Iriki → Foum Zguid is the absolute off-road classic. You drive south through the palm oases, cross the enormous sand dunes of Erg Chigaga, and race across the vast, flat salt plain of the dried-up lake “Lac Iriki” towards Foum Zguid.
So much for ChatGPT. You can imagine that after these few sentences we were excited and simply had to visit Zagora. Hassan, from Garage Iriki, had meanwhile also found us on Instagram and invited us for tea at his garage. That seemed like a fun and practical idea to us, because then we could have a few things checked straight away. The story that follows may come across as chaotic. If so, my apologies, but then you’ll have caught a little bit of the atmosphere.
We had to send Hassan a message 20 kilometres before arriving in Zagora. We had no idea why, but when we drove into town there was a moped waiting, which then started swerving in front of us like a madman while pointing at his back. It turned out to be Hassan himself, who straight away gave us an escort to the garage. Once there, we were welcomed with tea and delicious roasted almonds. The street was full of hefty off-road machines. From 4x4 trucks and motorbikes to buggies and plenty of Land Cruisers and Land Rovers. To give you the picture: it’s not a typical garage like the ones we know in Europe. No, half of the work happens on the street. Cars with leaf springs get lifted by bending those same leaf springs, bashing away at them with a hammer. In this process there’s zero measuring equipment around, purely the eye. They grind and weld in flip-flops with sunglasses on, but the result, on the other hand, looks really neat.

After our cuppa and 6 attempts to make clear to Hassan what we wanted, we drove the Cayenne inside. We wanted to have some bolts checked and the ones on the bumpers tightened. No sooner said than done, they got to work. Besides that, before arriving I had already asked Hassan on Instagram whether they had a particular type of engine oil and coolant. Apparently I’d brought along empty spare bottles of coolant… stupid! Since the type of fluid is fairly fussy for our engine, I didn’t want to risk standing there empty-handed if we ever needed it. We hadn’t managed to find the right type in Morocco ourselves yet, so we were glad Hassan had it. Until we asked about it again in the garage.

From 5 different guys, different types of coolant and engine oil appeared from left and right, but nowhere could I find the one with the right Volkswagen code. When, after a while, I’d made this point clear, one of them left on a moped, after which, 10 minutes later, we received 5 photos of coolant. 2 were in with a chance, after which I also asked for a photo of the back of the jerrycan. This message didn’t quite seem to come across, because another 5 minutes later the lad on the moped was standing in front of us with 2 jerrycans. “Okay, fine, this works too,” I thought. With 5 guys around me as if I had honey on my backside, I looked for the right code. Yes! One of them matched! After which we paid the lad on the moped.
“And the engine oil?” I asked Hassan. “Oh yes, you also wanted a litre of engine oil, right?” The process above played out once more, after which, an hour later, we also had the engine oil nicely back in stock in the car. In the meantime the bolts had been tightened too, and we drove the car back out of the workshop.
While we waited, chatted with other customers of the garage and Hassan showed us his entire Instagram, he also told us there were other Dutch people in town. They were coming to the garage the next day to have their car lifted. And then to drive the rally route mentioned earlier. Great, we thought, because that route was recommended to be driven with at least 2 cars, since it really goes through the middle of nowhere. And to be fair, the plan Tess and I had was also to drive to Zagora to find a buddy for that route.

It was starting to get late, so we decided to set up camp in a sand dune just outside town. The next morning we drove back to the garage early and met the Dutch people there. After getting to know each other, we agreed to drive the route together. We’d only have to wait until their car was ready. That would take about 2 or 3 hours. This gave us nicely the time to finally have our key looked at as well. The remote had suddenly given up on us 2 weeks earlier, you see. Meanwhile we’d also got to know a friend of Hassan’s whose English was a bit better. He of course knew someone who could fix our key. Before we knew it, another bloke left on a moped, with our key. And there we stood, with a car that was still locked and no idea when our key would come back.

It was a good 2 hours later, and after asking 10 times, that I climbed on the back of the moped with Hassan’s friend. Entirely at my own risk, we rode 100 metres further. I’m quite careful about getting on the back, but I could already see the garage up ahead with my own eyes, so I thought what can go wrong here. 30 seconds later, with 2 near-crashes, we were standing at his friend’s, or cousin’s, who was busy with our key. And sure enough, he’d got it working. We can say what we like, clarity is a very broad concept here, but they’re all friendly and they certainly do help. A tenner lighter, but with a working key, I came back to Tess and the car. We could finally have breakfast and do our shopping.


The 2 or 3 hours we had to wait for our new buddies’ springs turned into 8. After all the waiting we took one more photo with Hassan, after which we drove towards M’Hamid. And there, at the foot of this legendary off-road stage, we lay in our tent. What a wonderful trip it is so far!
Toen de originele Parijs-Dakar nog door Afrika reed, was Zagora een vaste en iconische etappeplaats. Vandaag de dag is het nog steeds de vaste uitvalsbasis voor grote evenementen en rally’s. Daarnaast is het het Mekka voor 4x4-modificaties en onderhoud. Als je midden in de woestijn iets kapotrijdt, is Zagora de plek waar je naartoe wordt gesleept.
De volgende route: Zagora → M’Hamid → Erg Chigaga → Lac Iriki → Foum Zguid is de absolute offroadklassieker. Je rijdt door de palmoases naar het zuiden, steekt de enorme zandduinen van Erg Chigaga over en racet over de uitgestrekte, vlakke zoutvlakte van het opgedroogde meer “Lac Iriki” richting Foum Zguid.
Tot zover ChatGPT. Je kan je voorstellen dat wij na deze paar zinnen enthousiast waren en Zagora moesten bezoeken. Hassan, van Garage Iriki, had ons ondertussen ook al via Instagram gevonden en uitgenodigd voor thee in zijn garage. Dat leek ons een leuk en praktisch idee, want dan konden we gelijk nog een paar items laten nakijken. Het verhaal dat nu volgt kan chaotisch overkomen. Als dat het geval is, mijn excuus, maar dan heb je wel een klein beetje de sfeer te pakken.
We moesten Hassan 20 kilometer voor aankomst in Zagora een berichtje sturen. We hadden geen idee waarom, maar toen we de stad in reden, stond er een brommertje te wachten, die vervolgens als een gek voor ons begon te slingeren terwijl hij naar zijn rug wees. Het bleek Hassan zelf te zijn, die ons gelijk een escort gaf naar de garage. Daar aangekomen werden we verwelkomd met thee en overheerlijke geroosterde almond nootjes. De straat stond vol met dikke offroadmachines. Van 4x4-trucks en motoren tot aan buggy’s en vele Land Cruisers en Land Rovers. Voor je beeldvorming: het is niet een typische garage zoals wij die kennen in Europa. Nee, de helft van het werk gebeurt op straat. Auto’s met bladveren worden opgehoogd door dezelfde bladveren om te buigen, door er met een hamer op te rossen. Bij dit proces is er nul meetgerei aanwezig, maar puur het oog. Slijpen en lassen doen ze op badslippers met een zonnebril op, maar het resultaat ziet er daarentegen wel keurig uit.

Na ons bakkie thee en 6 pogingen om Hassan duidelijk te maken wat we wilden, reden we de Cayenne naar binnen. We wilden namelijk wat bouten laten controleren en die van de bumpers laten natrekken. Zo gezegd, zo gedaan: ze gingen aan de gang. Daarnaast had ik voor aankomst aan Hassan al via Instagram gevraagd of zij een bepaald type motorolie en koelvloeistof hadden. Ik had blijkbaar lege reserveflesjes koelvloeistof meegenomen… stom! Aangezien het type vloeistof best nauw komt voor onze motor, wilde ik niet het risico nemen met lege handen te staan, mochten we het nodig hebben. Zelf hadden we in Marokko het juiste type nog niet kunnen vinden, dus waren we blij dat Hassan het had. Tot we er in de garage nog een keer naar vroegen.

Van 5 verschillende gasten kwamen van links en rechts verschillende typen koelvloeistof en motorolie tevoorschijn, maar nergens vond ik degene met de juiste Volkswagen-codering. Toen ik na een tijdje dit punt duidelijk had gemaakt, vertrok er eentje op een brommer, waarna we na 10 minuten 5 foto’s van koelvloeistof ontvingen. 2 maakten kans, waarna ik ook vroeg om een foto van de achterkant van de jerrycan. Dit bericht leek niet helemaal over te komen, want weer 5 minuten later stond die jongen op de brommer voor onze neus met 2 jerrycans. “Oké, prima, dit kan ook,” dacht ik. Met 5 gasten om me heen, alsof ik honing aan m’n kont had, zocht ik de juiste codering. Yes! Eentje voldeed! Waarna we de jongen op de brommer betaalden.
“En de motorolie?” vroeg ik aan Hassan. “O ja, een liter motorolie wilden jullie ook nog, toch?” Het bovenstaande proces speelde zich nog een keer af, waarna we een uur later ook de motorolie weer goed op voorraad in de auto hadden. Ondertussen waren de bouten ook nagetrokken en reden we de auto weer de werkplaats uit.
Terwijl we wachtten, kletsten met andere klanten van de garage en Hassan ons zijn hele Instagram liet zien, vertelde hij ook dat er andere Nederlanders in town waren. Die kwamen morgen naar de garage om hun auto te verhogen. En vervolgens de eerder genoemde rallyroute te rijden. Top, dachten wij, want die route werd aangeraden met minimaal 2 auto’s te rijden, aangezien hij echt door de middle of nowhere gaat. En eerlijk is eerlijk, het plan van Tess en mij was ook om naar Zagora te rijden om een buddy te vinden voor die route.

Het begon al laat te worden, dus besloten we kamp op te slaan in een zandduin net buiten de stad. De volgende ochtend reden we vroeg weer naar de garage en ontmoetten we daar de Nederlanders. Na kennis gemaakt te hebben, spraken we af samen de route te rijden. We zouden enkel even moeten wachten tot hun auto klaar was. Dit zou ongeveer 2 à 3 uurtjes duren. Dit gaf ons mooi de tijd om ook maar eens onze sleutel te laten nakijken. De afstandsbediening was er 2 weken geleden namelijk plots mee gestopt. Ondertussen hadden we ook een vriend van Hassan leren kennen, die de Engelse taal wat beter beheerste. Hij kende natuurlijk wel iemand die onze sleutel kon fixen. Voordat we het wisten, vertrok er weer een kerel op een brommer met onze sleutel. Daar stonden we dan, met een auto die nog op slot was en geen idee wanneer onze sleutel terugkwam.

Het was ruim 2 uur later en na 10x vragen dat ik achterop bij de vriend van Hassan op de brommer stapte. Volledig op eigen risico reden we 100 meter verder. Ik ben best voorzichtig met achterop stappen, maar ik kon de garage verderop al zien met m’n eigen ogen, dus dacht: wat kan hier fout gaan? 30 seconden later, met 2 bijna-crashes, stonden we bij zijn vriend of neef, die bezig was met onze sleutel. En jawel, hij had hem werkend gekregen. We kunnen zeggen wat we willen, duidelijkheid is hier een erg ruim begrip, maar vriendelijk zijn ze allemaal en helpen doen ze zeker. Een tientje lichter, maar met een werkende sleutel, kwam ik terug bij Tess en de auto. We konden eindelijk ontbijten en boodschappen doen.


De 2 à 3 uur dat we moesten wachten op de veren van onze nieuwe buddy’s, veranderde in 8. Na al het wachten maakten we nog een foto met Hassan, waarna we richting M’Hamid reden. Daar, aan de voet van deze legendarische offroadetappe, lagen we dan in onze tent. Wat is het toch een heerlijke reis so far!
Cuando el París-Dakar original todavía atravesaba África, Zagora era una parada de etapa fija y emblemática. Hoy en día sigue siendo el campamento base habitual de grandes eventos y rallies. Además, es la meca de las modificaciones y el mantenimiento 4x4. Si rompes algo en mitad del desierto, Zagora es el sitio al que te remolcan.
La siguiente ruta: Zagora → M’Hamid → Erg Chigaga → Lac Iriki → Foum Zguid es el clásico absoluto del off-road. Conduces hacia el sur por los palmerales de los oasis, cruzas las enormes dunas de Erg Chigaga y corres por la inmensa y llana salina del lago seco “Lac Iriki” en dirección a Foum Zguid.
Hasta aquí ChatGPT. Ya te imaginas que, después de estas pocas frases, nos entusiasmamos y teníamos que visitar Zagora sí o sí. Hassan, de Garage Iriki, mientras tanto también nos había encontrado por Instagram y nos había invitado a tomar un té en su taller. Nos pareció un plan divertido y práctico, porque así podíamos aprovechar para que nos revisaran un par de cosas. La historia que viene ahora puede parecer caótica. Si es así, mis disculpas, pero entonces ya te habrás hecho una pequeña idea del ambiente.
Teníamos que mandarle un mensaje a Hassan 20 kilómetros antes de llegar a Zagora. No teníamos ni idea de por qué, pero al entrar en la ciudad había una motito esperando, que luego empezó a hacer eses delante de nosotros como un loco mientras se señalaba la espalda. Resultó ser el propio Hassan, que nos escoltó directamente hasta el taller. Al llegar nos recibieron con té y unas almendras tostadas buenísimas. La calle estaba llena de máquinas off-road de las gordas. Desde camiones 4x4 y motos hasta buggies y un montón de Land Cruisers y Land Rovers. Para que te hagas una idea: no es un taller típico como los que conocemos en Europa. No, la mitad del trabajo se hace en la calle. A los coches con ballestas los suben doblando esas mismas ballestas a martillazo limpio. En este proceso no hay ni una sola herramienta de medir, solo el ojo. Amolan y sueldan en chanclas y con gafas de sol, pero el resultado, en cambio, queda la mar de bien.

Después de nuestro tecito y 6 intentos de explicarle a Hassan lo que queríamos, metimos el Cayenne dentro. Queríamos que revisaran unos tornillos y que apretaran los de los parachoques. Dicho y hecho, se pusieron manos a la obra. Además, antes de llegar ya le había preguntado a Hassan por Instagram si tenían un tipo concreto de aceite de motor y de refrigerante. Por lo visto me había traído las botellas de refrigerante de repuesto vacías… ¡qué tonto! Como el tipo de líquido es bastante delicado para nuestro motor, no quería arriesgarme a quedarme con las manos vacías si algún día lo necesitábamos. Nosotros todavía no habíamos conseguido encontrar el tipo correcto en Marruecos, así que nos alegró que Hassan lo tuviera. Hasta que volvimos a preguntar por él en el taller.

De 5 tíos distintos fueron apareciendo, por la izquierda y por la derecha, distintos tipos de refrigerante y de aceite de motor, pero en ninguno encontraba el que llevaba el código correcto de Volkswagen. Cuando, al cabo de un rato, conseguí dejar esto claro, uno se fue en moto y, 10 minutos después, recibimos 5 fotos de refrigerante. 2 tenían posibilidades, así que pedí también una foto de la parte de atrás del bidón. Este mensaje no pareció llegar del todo, porque otros 5 minutos después el chaval de la moto estaba delante de nuestras narices con 2 bidones. “Vale, bueno, así también sirve”, pensé. Con 5 tíos a mi alrededor, como moscas a la miel, busqué el código correcto. ¡Sí! ¡Uno cumplía! Y le pagamos al chaval de la moto.
“¿Y el aceite de motor?”, le pregunté a Hassan. “Ah, sí, también queríais un litro de aceite de motor, ¿no?” Todo lo anterior se repitió una vez más y, una hora después, también teníamos el aceite de motor bien guardado en el coche. Mientras tanto ya habían apretado los tornillos y sacamos el coche del taller.
Mientras esperábamos, charlábamos con otros clientes del taller y Hassan nos enseñaba todo su Instagram, nos contó también que había otros holandeses en el pueblo. Al día siguiente iban a ir al taller para subir su coche. Y después iban a hacer la ruta de rally de la que hablábamos antes. Genial, pensamos, porque esa ruta se recomienda hacerla con al menos 2 coches, ya que pasa de verdad por el quinto pino. Y, para qué engañarnos, el plan de Tess y mío también era ir a Zagora a buscar un compañero para esa ruta.

Se estaba haciendo tarde, así que decidimos acampar en una duna justo a las afueras de la ciudad. A la mañana siguiente volvimos temprano al taller y allí conocimos a los holandeses. Después de presentarnos, quedamos en hacer la ruta juntos. Solo tendríamos que esperar a que su coche estuviera listo. Eso llevaría unas 2 o 3 horitas. Nos venía de perlas para, de paso, que nos miraran la llave. Resulta que el mando a distancia había dejado de funcionar de repente hacía 2 semanas. Mientras tanto también habíamos conocido a un amigo de Hassan que se defendía algo mejor en inglés. Por supuesto, él conocía a alguien que podía arreglar nuestra llave. Antes de que nos diéramos cuenta, otro tío se fue en moto con nuestra llave. Y allí estábamos, con un coche que seguía cerrado y sin idea de cuándo volvería nuestra llave.

Fue más de 2 horas después, y tras preguntar 10 veces, cuando me subí de paquete en la moto del amigo de Hassan. Totalmente bajo mi propia responsabilidad, recorrimos 100 metros. Suelo ser bastante prudente con lo de ir de paquete, pero ya veía el taller con mis propios ojos un poco más allá, así que pensé: ¿qué puede salir mal aquí? 30 segundos y 2 casi accidentes después, estábamos con su amigo, o primo, que estaba con nuestra llave. Y efectivamente, la había hecho funcionar. Podemos decir lo que queramos, aquí la claridad es un concepto muy amplio, pero son todos amables y ayudar, ayudan. Con diez euros menos, pero con una llave que funcionaba, volví con Tess y el coche. Por fin podíamos desayunar y hacer la compra.


Las 2 o 3 horas que teníamos que esperar a las ballestas de nuestros nuevos compañeros se convirtieron en 8. Después de tanta espera nos hicimos una última foto con Hassan y pusimos rumbo a M’Hamid. Y allí, a los pies de esta legendaria etapa off-road, nos metimos en nuestra tienda. ¡Qué viaje tan maravilloso está siendo hasta ahora!
